英语

第二句 | 创新中的女性:取得进展,但仍然远远落后(二)

菠萝猫 · 5月8日 · 2020年 122次已读

Part 1 原文

Small as the proportion of women is, it’s increasing. For the same sample week 10 years earlier, the proportion of U.S. patents with a named female inventor was just 7.8 percent. That represents a growth of 18.2 percent over the 10-year period. Historically, moreover, some patents granted to women have had an especially huge impact. While these examples highlight the creativity and innovation that women can bring to STEM fields, we can surely do better at creating an even playing field for female inventors.

Part 2 单词

  • proportion :比例
  • patents :专利
  • Historically:从历史上看
  • highlight :突出
  • innovation:创新
  • even :公平,平衡 ; break even:打破收支平衡

Part 3 原文翻译

虽然妇女的比例很小,但正在增加。在10年前的同一个样本周,拥有一位女性发明家的美国专利比例仅为7.8 %。这意味着在10年期间增长了18.2 %。此外,从历史上看,授予妇女的一些专利产生了特别巨大的影响。虽然这些例子突出了妇女能够为STEM领域带来的创造力和创新,但我们肯定能够更好地为女发明家创造一个公平的竞争环境。

Part 4 长难句解析

While these examples highlight the creativity and innovation that women can bring to STEM fields, we can surely do better at creating an even playing field for female inventors.

前半句:While these examples highlight the creativity and innovation that women can bring to STEM fields,

  • While引导让步状语从句
  • these examples 为从句主语
  • highlight是从句谓语
  • the creativity and innovation是从句宾语
  • that引导定语从句修饰宾语

后半句:we can surely do better at creating an even playing field for female inventors.

  • we是主句主语
  • can do是谓语

Part 5 个人学习拓展

  1. 状语从句:一个句子作状语,表达描述性的信息,依据主句进行描述。

    • 位置:句前、中、后

    • 分类

      1. 时间状语从句
      2. 地点状语从句
      3. 原因状语从句
      4. 结果状语从句
      5. 目的状语从句
      6. 条件状语从句
      7. 让步状语从句:暗指转折
      8. 比较状语从句
      9. 方式状语从句
    • 从属连词不做成份,表达意思。

  2. 定于从句:一个句子做定语修饰限定名词(名词范围不确定)。

    1. 先行词:定语从句修饰的名词。

    2. 关系词:引导连接词

    3. 先行词约等于关系词,由先行词确定关系词,将先行词带入从句中看做什么成分确定关系词。

    4. 分类

      • 限定性定语从句,无逗号隔开,先行词不明确
      • 非限定性定语从句,有逗号隔开,先行词明确
    5. 限定性定语从句与同位语从句的区别

      限定性定语从句 同位语从句
      相同: 名词+从句 名词+从句
      区别: 确定的范围,任意名词,指哪一个。 解释说明名词,抽象名词,指是什么。
    6. 特殊的非限定性定语从句修饰整句话,放在句尾

    7. 介词提前:介词+whom/which

长难句来源于微信公众号唐迟老师 ,个人学习部分未展开,如发现内容有误,欢迎留言交流。


版权声明:本站采用 “知识共享署名 – 非商业性使用 – 相同方式共享 4.0 中国大陆许可协议” 进行许可,您可以转载本站文章,转载时请以超链接形式标明文章原始出处,Thanks.


0 条回应